the names of these places, man...
26.april.05: speaking of spelling, there's a county called gloucechester, a town called leicester, and a school called magdalene here in england. all three are pronounced funny. i can understand GLASS-teh-shur a little, but pronouncing leicester LEST-er and pronouncing magdalene MAUD-lin? what? and you make fun of us for the one-syllabic ornj?
another thing while i'm on the subject, it's great to see the original portland, the old jersey and the old york (as opposed to new jersey and new york), but i literally screamed when i saw a bus marked bakersfield here in nottingham.
BAKERSfield?? where did THAT come from?
now, i've been told that the cities around nottingham are very literally named. beeston, for example, was once famous for its bee farming, therefore it's the "bees town." chilwell literally means "cold water well." perhaps bakersfield was literally a field for bakers?
by the way, nottingham, i'm told, was named after a tribe called the Snots (the S was dropped not because it sounded too silly, but because apparently the normans who conquered the area couldn't pronounce the 'sn' sound).
true story.

4 Comments:
"carragabal" in New South Wales was a pronounciation nightmare when I first discovered it, until I realised that the Aussies like to say things in as few sylables as possible. I'm not sure, but it sounded a bit like "crackable".
Hah.
Try posting your guesses at the pronunciation of these places (none more than 40 miles from you).
Folkingham
Sproxton, and
Aslackby.
Have a crack and I'll put you out of your misery.
In the meantime say hi to my sister (who still lives in Nottingham) http://mydadsstripclub.com
re: my previous comment
OK, these spellings have been optimised for American brains after consulting my wife (who has an American brain)...
Folkingham=Fawkingham (easily misheard by the untrained ear, that one. In fact, it can get embarrasing in polite company.)
Sproxton=Sproesun
Aslackby=(incredibly) Ayzlebee
Lincolnshire. It's a never-ending puzzle.
Beeston actually has nothing to do with bees. The beekeeper statue is a bit of a joke. It actually means "bent-grass farmstead". And Chilwell means "children's well". I only know because one of the few marginally useful things I've done during the course of this PhD is help prepare this database.
Post a Comment
<< Home